米兰夫人 第七章(2/10)

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“我昨天见到特雷斯林夫人。”一天早晨，戴茜告诉我“她看上去并不象一个寡妇，虽然穿着丧服。”

“噢？怎么见得呢？”

“这难道还用问我，小姐。她脸苍白，也没有笑容，但是从她脸上我看出点眉目…如果你确实不明白我的意思。”

“我恐怕还不明白。”

“基特跟我在一起。她也是这么说的。她象是正在等待，可心可意地，因为她不用久等了。虽说只要等一年，那对我可也够长的啦。”

“一年？干什么？”我问道，尽管我对干什么是非常清楚的。

戴茜望着我，格格地笑着。

“他们见面的次数太多了是不行的。对吗，小姐？说到底，他是死在咱们这里的…几乎就在咱们的门口。这看起来差不多是他们巴不得他这样呢。”

“噢，戴茜，那是荒唐的。谁能这样做呢？”

“嗳，还是等你明白过来再说吧，大概差不多。”她的话越来越出格。我就用“我得赶紧，看样子我起晚了点儿”这句话把她打发走了。

她走了以后，我想:原来人们对他们有所议论，说是他们俩希望他死的。

只要人们所说的仅此而已，那也没有多大妨害。

我考虑，他们现在得多么小心谨慎啊。我记得听菲利达说过，恋中的人们的行为就象驼鸟那样首尾不能相顾。它们把头埋进沙里，见不到任何人，于是就认为没有人见到它们。

但是，他们两个不是年轻、缺乏经验的恋人。

是的，我痛苦的思索着，他们显然经世故，对自己身边的人们，他们暸如指掌，会谨言慎行的。

那天上午，当我在林间时，我听到附近的马蹄声，然后听到特雷斯林夫人说:“康南！噢，康南！”那么，他们会了面…离家这么近会面肯定是愚蠢的。

林中传来他们的谈声。树木遮挡着我，但是他们的谈话还是断断续续地传进我的耳鼓。

“琳达！你不应当来的。”

“我知道…我明白…”她的声音低下去，我听不到其余的话了。

“送那封信…”那是康南的声音。他的声音我听起来要比她的清楚些，也许是因为我对他的声音太悉的缘故。

“你的送信人会被一些仆人看见的。你知道，他们会说长道短的。”

“我晓得，但是…”

“这封信是什么时候来的？

…

”

“今天早晨，我只好马上把它拿来给你看。”

“这是第一封吗？”

“不，两天前就有一封了。这就是我非得见你不可的原因，康南，不管怎么…我害怕。”

“这是恶作剧，”他说“别理会它，把它抛到脑后吧。”

“看看信吧，”她嚷道“看看吧。”一阵短暂的沉默，然后康南说:“我明白了。现在只有一件事可以做了…”马匹开始挪动步子。一瞬间，他们就可能来到我所在的这块地方。我赶紧从林中跑开了。