美国众神 第十四章(2/12)

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“喂？他刚才提到守灵，你们都听到了。”岑诺伯格在后座上开口了。

“你没必要做那个的。”他说。

“做什么？”

“守灵。他太多嘴了。矮人都很多嘴，总是不停地说呀说的。你不用心这件事，忘了它吧。”一路驱车向南，觉好像跑在时间的前头一样。积雪慢慢消失，第二天早晨抵达肯塔基州时，积雪已经完全消失了。冬天在肯塔基已经彻底结束，天来临了。影子想知道有没有什么公式可以解释这个现象，也许每向南前进50英里，就等于向天前进了一天。

他很想把自己的想法和别人分享一下，可南西先生正在前排的乘客座位上打瞌睡，而岑诺伯格则在后面不停地打着呼噜。

那一刻，时间仿佛成了可以改变形态的某种东西，某种他开车的时候所产生的一种幻觉。他发现自己能清清楚楚地看到沿路的鸟和动物，清楚得让他不舒服。他能看见乌鸦在前方的路面上啄食被车子死的动物，鸟在天空中盘旋飞翔，猫则从前面的草地和篱笆柱子间窥视着鸟儿。

岑诺伯格了声鼻子，醒了，慢慢坐起身。

“我做了一个怪梦，”他说“我梦见我真的变成了贝勒伯格。世人向来认为存在我们两个人，光明之神与黑暗之神。但到现在，我们两个都老了，我这才发现，其实一直以来只有我一个，从来只有我。我赠与世人礼物，再从他们手中夺走我自己的赠礼。”他撕下好彩牌香烟上的过滤嘴，叼起香烟，点燃。

影子摇下车窗。

“你就不怕得肺癌吗？”他说。

“我自己就是癌细胞。”岑诺伯格说“我不会被自己吓倒。”南西说:“我们这样的人是不会得癌症的，也不会得动脉硬化、帕金森症或者梅毒。我们这种人很难被杀死。”

“可他们杀死了星期三。”影子说。

他把车停在路边加油，到旁边的饭馆吃早点。他们刚一进门，门口的公用电话就响了起来。

他们把要点的饭菜告诉一个上了年纪的女人，她脸上挂着忧心忡忡的微笑，刚才一直坐在旁边看一本简妮·克顿写的简装版《我真心想要的是什么》。那女人叹口气，走回去接电话。

“喂？”她说着回头看看餐厅里面，接着说:“是的，看上去是他们。你先别挂电话。”她走到南西先生身边。

“找你的电话。”她说。

“好的。”南西先生说“太太，这些炸薯条真的脆吗？好像炸焦了。”他走到公用电话旁“是我。”

“你们凭什么以为我会傻到相信你们？”他冲着话筒说。

“我会找到的。”他继续说“我知道在什么地方。”

“对，”他说“我们当然想要，你们知道我们想要。而且我知道你们想甩掉它，用不着跟我来这一套。”他挂上电话，走回桌边。

“谁的电话？”影子问。

“他没说。”

“他们想要什么？”

“提出要跟我们和谈，同时把尸体给我们。”

“他们撒谎。”岑诺伯格说“想把我们骗过去，然后干掉我们。他们就是这样对付星期三的。我过去也总用这一招。”他最后又加上一句，出森森的自豪神情。

“我们在中立地带见面，”南西说“真正的中立地带。”岑诺伯格笑了，笑声象金属球在骷髅头骨里转动时发出的咯咯声。

“我过去也常这么说。我会说，到一个中立地带谈判，到了晚上，我们跳出来把他们全部结果了。那时候可真是好子呀。”南西先生耸肩。他嘎吱嘎吱地咬碎他那份已经变成深褐的炸薯条，出赞赏的笑容。

“嗯，这些薯条味道好极了。”他说。

“我们不能相信那些人。”影子说。

“听着，我年纪比你大，我比你聪明，长得也比你帅。”南西先生说着，用力敲打番茄酱瓶子的底部，把番茄酱倒在炸焦的薯条上。